خلاصه کتاب داستان فوتبالیست ها: روایت مصور ( نویسنده دیوید اسکوایرز )

کتاب خلاصه کتاب داستان فوتبالیست ها: روایت مصور اثر دیوید اسکوایرز، یک اثر کمیک تحلیلی و طنزآمیز است که به معرفی جامع و عمیق هفتاد چهره برجسته و تاثیرگذار در تاریخ فوتبال می پردازد. این کتاب با رویکردی متفاوت، نه تنها به دستاوردهای ورزشی، بلکه به ابعاد شخصیتی، حواشی، و تاثیرات فرهنگی ستارگان فوتبال از گذشته تا حال می پردازد و آن ها را در قالب تصاویر پویا و متون موجز به خواننده عرضه می کند. اسکوایرز، کارتونیست مشهور گاردین، با سبکی منحصر به فرد و طنزی گزنده، روایتی جدید از دنیای فوتبال ارائه می دهد که برای علاقه مندان به این ورزش و همچنین دوست داران کمیک های جدی، تجربه ای غنی و فراموش نشدنی فراهم می آورد.

ورزش فوتبال، فراتر از یک میدان رقابت ورزشی، پدیده ای فرهنگی و اجتماعی است که با نام ها و داستان های ستارگانش گره خورده است. از اسطوره هایی چون پله و مارادونا گرفته تا ستارگان معاصری نظیر کریستیانو رونالدو و لیونل مسی، هر یک فصلی از تاریخ پرفرازونشیب این ورزش را رقم زده اند. در میان انبوه آثاری که به تاریخ و شخصیت های فوتبال می پردازند، کتاب «داستان فوتبالیست ها: روایت مصور» نوشته دیوید اسکوایرز، با رویکردی نوآورانه و تحلیلی، جایگاهی متمایز را به خود اختصاص می دهد.

این اثر که دومین مجلد از مجموعه ی «روایت مصور فوتبال» نشر اطراف است، نه تنها یک معرفی ساده، بلکه یک تحلیل عمیق از چهره هایی است که فوتبال را شکل داده اند. دیوید اسکوایرز، به عنوان یک طنزپرداز و کارتونیست برجسته، با تلفیق هنر بصری و کلامی، زوایای پنهان و کمتر دیده شده از زندگی و شخصیت این ستارگان را با طنزی ظریف و گزنده به تصویر می کشد. هدف اصلی این مقاله، ارائه یک خلاصه جامع و تحلیلی از این کتاب است تا مخاطبان، چه علاقه مندان پرشور فوتبال و چه پژوهشگران حوزه ورزش و فرهنگ، درک عمیقی از محتوا، سبک نویسنده و ارزش های نهفته در این اثر کسب کنند.

در ادامه، به تفصیل به ماهیت کتاب، دسته بندی نوآورانه ستارگان، سبک خاص طنز اسکوایرز، جایگاه این اثر در ادبیات ورزشی و کمیک، معرفی جامع نویسنده، بازتاب های جهانی کتاب و نمونه ای از روایت های جذاب آن خواهیم پرداخت. این بررسی به شما کمک می کند تا نگاهی جامع و تحلیلی به این اثر بی بدیل داشته باشید و چرایی اهمیت آن را درک کنید.

سفری جامع به دنیای داستان فوتبالیست ها: روایت مصور دیوید اسکوایرز

کتاب «داستان فوتبالیست ها: روایت مصور»، روایتی مصور و طنزآمیز از زندگی و حواشی هفتاد ستاره برجسته فوتبال است. دیوید اسکوایرز در این اثر، فراتر از آمار و ارقام و صرفاً معرفی دستاوردهای ورزشی، به ابعاد شخصیتی، لحظات خاص و تاثیرگذاری فرهنگی این چهره ها می پردازد. این کتاب صرفاً یک فهرست از نام های مشهور نیست؛ بلکه تلاشی است برای واکاوی چرایی شهرت و ماندگاری این افراد در حافظه جمعی فوتبال دوستان.

ماهیت اثر: تالار مشاهیر فوتبال با نگاهی متمایز

هدف اصلی دیوید اسکوایرز از خلق «داستان فوتبالیست ها»، ارائه یک تالار مشاهیر فوتبال است که از رویکردهای سنتی فاصله گرفته باشد. او در این کتاب، زندگی و لحظات خاص ۷۰ چهره تاثیرگذار تاریخ فوتبال را به روشی منحصر به فرد روایت می کند. تمرکز او بر وجه خاص شهرت هر بازیکن است؛ یعنی آن دلیل یا مجموعه ای از دلایل که یک فوتبالیست را به چهره ای شناخته شده و بین المللی تبدیل کرده است. این رویکرد به خواننده امکان می دهد تا نه تنها با مهارت های فنی بازیکنان آشنا شود، بلکه به عمق شخصیت، حواشی پیرامونی و حتی تاثیرگذاری آن ها بر فرهنگ عامه نیز پی ببرد.

برای مثال، وجه خاص شهرت دیگو مارادونا، تنها نبوغ فوتبالی بی مانندش نبود، بلکه شخصیت کاریزماتیک و در عین حال جنجالی او نیز بخش بزرگی از داستان او را تشکیل می دهد. اسکوایرز با تصاویر و متون گزنده، این ابعاد چندگانه را به شیوه ای جذاب به نمایش می گذارد. او می کوشد تا نشان دهد که چگونه برخی بازیکنان، فراتر از مستطیل سبز، به نمادهای فرهنگی یا حتی اجتماعی تبدیل شده اند و چگونه داستان هایشان، پیچیدگی های جهان فوتبال را بازتاب می دهد.

دسته بندی نوآورانه ستارگان: فراتر از جایگاه مرسوم

یکی از برجسته ترین ویژگی های تحلیلی کتاب «داستان فوتبالیست ها»، دسته بندی منحصر به فرد و خلاقانه اسکوایرز برای ستارگان فوتبال است. این دسته بندی، فراتر از تقسیمات سنتی پُست های بازی یا دوران های تاریخی، بر اساس ابعاد شخصیتی و نقش های فرهنگی بازیکنان صورت گرفته است. اسکوایرز با این رویکرد، به خواننده اجازه می دهد تا هر بازیکن را نه فقط در قالب یک فوتبالیست، بلکه در قامت یک شخصیت پیچیده با ابعاد مختلف مورد بررسی قرار دهد. این دسته بندی ها شامل موارد زیر است:

• غول ها: این بخش به بازیکنانی اختصاص دارد که نه تنها از نظر فنی در اوج بوده اند، بلکه تاثیرگذاری فرهنگی و کاریزمای آن ها نیز بی بدیل است. نمونه های شاخصی مانند پله، دیگو مارادونا، و جورج بست در این دسته قرار می گیرند. اسکوایرز در این قسمت، با طنزی گزنده به جنبه های انسانی و گاهی اوقات گزافه گویی های پیرامون این اسطوره ها می پردازد.
• ضدقهرمان ها: این گروه شامل بازیکنانی است که به دلیل رفتارها یا حواشی خاص، گاهی اوقات در مرز میان تحسین و انتقاد قرار می گیرند. لوئیس سوارز با گاز گرفتن بازیکنان حریف، نمونه ای بارز از یک ضدقهرمان در نگاه اسکوایرز است. این بخش به بررسی چرایی انتخاب این افراد و نگاه اسکوایرز به ابعاد خاکستری شخصیت های فوتبالی می پردازد.
• مدافعان و مهاجمان: در این دسته ها، اسکوایرز به جای پرداختن صرف به گل ها یا تکل ها، بر روی ویژگی های خاص این بازیکنان در پست خودشان تمرکز می کند. او ممکن است به شیوه های غیرمتعارف یک مدافع یا حرکات نبوغ آمیز یک مهاجم که کمتر مورد توجه قرار گرفته، بپردازد.
• پیشروها و چهره های کمتر شناخته شده: این بخش، یکی از نقاط قوت کتاب است که به بازیکنانی می پردازد که شاید شهرت جهانی غول ها را نداشته باشند، اما تاثیرات عمیقی بر تکامل فوتبال گذاشته اند. جوزپه مئاتزا که در ادامه به تفصیل به او خواهیم پرداخت، نمونه ای از این پیشروها است. همچنین، اسکوایرز به بازیکنان زن که به رونق و پایداری فوتبال کمک کرده اند نیز اشاره می کند، که نشان دهنده نگاه فراگیر و جامع او به تاریخ فوتبال است.
• اسطوره های پرستش شده: این دسته به بازیکنانی می پردازد که فراتر از عملکرد ورزشی، به نمادهایی برای هواداران تبدیل شده اند و پرستشی گاه کورکورانه را تجربه می کنند. اسکوایرز در این بخش، به ریشه های این پرستش و ابعاد روانشناختی آن می پردازد.

انتخاب بازیکنان توسط اسکوایرز، ترکیبی هوشمندانه از شهرت، شخصیت جذاب و پتانسیل کمیک سازی است. او به دنبال داستان هایی است که نه تنها اطلاعاتی باشند، بلکه قابلیت بصری سازی و تزریق طنز را نیز داشته باشند.

طنز گزنده و ایجاز هنرمندانه: امضای دیوید اسکوایرز

سبک طنز دیوید اسکوایرز، نقطه کانونی و امضای هنری او در «داستان فوتبالیست ها» است. طنز او نه تنها صرفاً برای خنداندن، بلکه ابزاری برای تحلیل و نقد پدیده های فوتبالی است. این طنز، چندلایه، کلامی و متکی بر ظرایف زبانی است. همان طور که زیدی اسمیت، نویسنده ی نامدار انگلیسی اشاره می کند، نوشته های اسکوایرز ساختاری شبیه به «کوه یخ» دارند؛ «رضایتی که از آن ها حاصل می شود، در بخش عمیق و پنهان از دیده ها» نهفته است. این بدان معناست که جوک ها و شوخی های اسکوایرز، اغلب ریشه های عمیق تری در دانش تاریخی، فرهنگی و حتی سیاسی فوتبال دارند و در نگاه اول شاید به سادگی قابل درک نباشند، اما با کمی تأمل، لایه های پنهان معنایی آن ها آشکار می شود.

تصویرسازی های پویا و هوشمندانه اسکوایرز، نقش حیاتی در تکمیل و تقویت این طنز ایفا می کنند. تصاویر او نه صرفاً مکمل متن، بلکه خود روایتی بصری هستند که گاهی اوقات بدون نیاز به کلمات، مفاهیم عمیق و طنزآمیزی را منتقل می کنند. ترکیب این تصویرسازی های گویا با متون ایجازگونه، به خواننده اجازه می دهد تا با یک نگاه، حجم زیادی از اطلاعات و طنز را دریافت کند.

ارتباط این طنز با مسائل عمیق تر فرهنگی، اجتماعی و حتی سیاسی فوتبال نیز از دیگر جنبه های مهم سبک اسکوایرز است. او با شوخی های خود، تابوهای فوتبالی را می شکند، به حواشی خارج از زمین می پردازد و حتی نقد هایی زیرکانه به ساختارهای قدرت یا جنبه های تجاری شدن فوتبال وارد می کند. این رویکرد، «داستان فوتبالیست ها» را از یک کتاب کمیک صرفاً سرگرم کننده فراتر برده و آن را به اثری تحلیلی و تامل برانگیز تبدیل کرده است.

دیوید اسکوایرز دانش خود در باب فوتبال را، به طرزی تأمل برانگیز و البته بسیار مفرح با ما در میان گذاشته است. نگاهی بکر به یک بازی زیبا.

جایگاه داستان فوتبالیست ها در ادبیات ورزشی و کمیک

«داستان فوتبالیست ها: روایت مصور» تنها یک کتاب کمیک دیگر نیست؛ این اثر به دلیل رویکرد تحلیلی، طنز هوشمندانه و پرداخت عمیق به فرهنگ فوتبال، جایگاه ویژه ای در ادبیات ورزشی و همچنین ژانر کمیک های جدی پیدا کرده است. این کتاب در ایران نیز از طریق مجموعه «روایت مصور» نشر اطراف، به مخاطبان معرفی شده و تلاش دارد تا نگاه عمومی به کمیک ها را دگرگون سازد.

اهمیت مجموعه ی روایت مصور نشر اطراف

در حالی که در فرهنگ غرب، داستان ها و روایت های مصور از محبوبیت و اعتبار بالایی برخوردارند و بسیاری از آثار ادبی مهم در این قالب عرضه شده اند، در ایران اقبال به آثار کمیک و مصور کمتر بوده است. این وضعیت، عمدتاً ناشی از برداشتی نادرست است که کمیک ها را صرفاً آثاری سرگرم کننده و فاقد جدیت ادبی و هنری می داند.

مجموعه ی «روایت مصور» نشر اطراف با هدف اصلاح این برداشت نادرست و معرفی کمیک های جدی و متفاوت به مخاطب ایرانی راه اندازی شده است. این مجموعه، آثاری مصور از نویسندگان و کارتونیست های برجسته ی جهان را به انتشار می رساند که در محافل ادبی با استقبال منتقدان و خوانندگان جدی ادبیات مواجه شده اند. «داستان فوتبالیست ها» در کنار آثاری نظیر «داستان فوتبال»، «سرزمین مقدس: سفری به فلسطین»، «شنژن: سفری به چین» و «یانگون: سفری به برمه»، نشان دهنده ی تلاش این نشر برای ارتقای جایگاه کمیک به عنوان یک فرم هنری و ادبی جدی و تامل برانگیز است.

پیوند با داستان فوتبال: تکامل یک مجموعه

«داستان فوتبالیست ها: روایت مصور» در واقع، دومین مجلد از مجموعه دوجلدی «روایت مصور فوتبال» است. جلد اول این مجموعه با عنوان «داستان فوتبال»، به شکل گیری و تکامل این ورزش از دوران باستان تا به امروز می پردازد و حوادث بزرگ و جنجالی جهان فوتبال را روایت می کند. در مقابل، جلد دوم، یعنی «داستان فوتبالیست ها»، کانون توجه خود را به چهره های سرشناسی معطوف می کند که در این تاریخ پرفرازونشیب ظهور کرده اند.

این دو کتاب در کنار یکدیگر، یک تصویر جامع و کامل از دنیای فوتبال ارائه می دهند. جلد اول، به تکامل پدیده فوتبال می پردازد، در حالی که جلد دوم، به شخصیت های تاثیرگذار آن می پردازد. این پیوستگی، به خواننده کمک می کند تا درک عمیق تری از چگونگی شکل گیری این ورزش و نقش افراد در آن پیدا کند و نشان دهنده ی برنامه ریزی دقیق اسکوایرز برای پوشش جنبه های مختلف فوتبال است.

کالبدشکافی فرهنگ فوتبال با نگاهی انتقادی و طنزآمیز

یکی از مهم ترین ارزش های «داستان فوتبالیست ها»، توانایی آن در کالبدشکافی حاشیه های فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی فوتبال است. اسکوایرز با طنز خود، به مسائل فراتر از مستطیل سبز می پردازد؛ از جنبه های تجاری شدن فوتبال و تاثیر آن بر بازیکنان و هواداران گرفته، تا نقش فوتبال در هویت های ملی و حتی مسائل سیاسی. او با نگاهی نقادانه، اما در پوشش طنز، به این ابعاد می پردازد و به خواننده این امکان را می دهد که فوتبال را نه فقط به عنوان یک بازی، بلکه به عنوان یک پدیده فرهنگی پیچیده و چندوجهی تحلیل کند.

کتاب اسکوایرز، از این رو برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه ورزش و فرهنگ نیز می تواند منبعی جذاب و الهام بخش باشد. این اثر با ارائه دیدگاه هایی تازه و متفاوت، راه را برای تحلیل های عمیق تر از جنبه های مختلف فوتبال هموار می کند و نشان می دهد که چگونه یک اثر کمیک می تواند دارای عمق فکری و تحلیل اجتماعی باشد.

درباره دیوید اسکوایرز: خالق روایت های مصور فوتبال

دیوید اسکوایرز، خالق «داستان فوتبالیست ها: روایت مصور»، یک هنرمند برجسته استرالیایی است که شهرت جهانی خود را مدیون طنزپردازی و تصویرسازی های هوشمندانه اش، به ویژه در حوزه فوتبال، کسب کرده است. شناخت بیشتر او به درک عمیق تر آثارش کمک می کند.

نیم رخ هنری و پیشینه کاری

دیوید اسکوایرز متولد سال 1974 در استرالیاست. او به عنوان طنزنویس و کارتونیست در سطح بین المللی شناخته شده است و آثارش عمدتاً در روزنامه ی پرتیراژ و معتبر گاردین به انتشار می رسند. همکاری طولانی مدت او با گاردین، او را به یکی از صداهای اصلی و نقاد در روزنامه نگاری ورزشی، به ویژه در حوزه فوتبال، تبدیل کرده است.

اسکوایرز با ترکیب اطلاعات دقیق و طنز، به مخاطبان خود نگاهی تازه به اخبار و حواشی فوتبال ارائه می دهد. کارتون های هفتگی او در گاردین، نه تنها برای سرگرمی، بلکه برای تحلیل و نقد اتفاقات فوتبالی، از سوی هواداران و منتقدان به یک اندازه مورد توجه قرار می گیرد. او با بهره گیری از هوش و دقت نظر خود، قادر است پیچیده ترین مسائل فوتبالی را به زبانی ساده، اما عمیق و طنزآمیز بیان کند.

تکنیک طنزپردازی و تصویرسازی

سبک طنزپردازی دیوید اسکوایرز واقعاً منحصربه فرد است. طنز او اغلب متکی به ظرایف زبان انگلیسی و آکنده از ایجازی سحرانگیز است. این ویژگی، در ترجمه فارسی نیازمند دقت و ظرافت بسیاری بوده که مترجمان کتاب به خوبی از عهده آن برآمده اند. طنز اسکوایرز، همان طور که پیش تر اشاره شد، لایه های پنهانی دارد که رضایت واقعی آن در بخش عمیق تر معنا نهفته است.

تصویرسازی های اسکوایرز نیز با همان دقت و هوشمندی طنز او همراه هستند. او با خطوط ساده اما گویا، قادر است احساسات، شخصیت ها و موقعیت ها را به بهترین شکل به تصویر بکشد. این تصاویر نه تنها زیبایی بصری به کتاب می بخشند، بلکه در تکمیل روایت و رساندن پیام های طنزآمیز، نقش کلیدی دارند. ترکیب این دو عنصر، «داستان فوتبالیست ها» و دیگر آثار او را به آثاری خواندنی و تامل برانگیز تبدیل کرده است. مجموعه دوجلدی «روایت مصور فوتبال»، متشکل از «داستان فوتبال» و «داستان فوتبالیست ها»، بهترین آثار ترجمه شده از دیوید اسکوایرز به زبان فارسی هستند و دیدگاه جامعی از سبک و شیوه کاری او ارائه می دهند.

بازتاب ها و ستایش های جهانی از داستان فوتبالیست ها

کتاب «داستان فوتبالیست ها: روایت مصور» از زمان انتشار خود، بازتاب های گسترده ای در محافل ادبی و ورزشی جهان و ایران داشته است. این بازخوردها، نشان دهنده کیفیت بالای اثر و توانایی آن در برقراری ارتباط با طیف وسیعی از مخاطبان است.

دیدگاه های بین المللی

در سطح بین المللی، «داستان فوتبالیست ها» با تحسین های فراوانی مواجه شده است. این ستایش ها، بر جنبه های مختلف کتاب، از جمله رویکرد تامل برانگیز، طنز مفرح و نگاه بکر به فوتبال، تاکید دارند.

• Publisher’s Description: این کتاب را در ستایش برخی از بزرگ ترین ستاره های دنیای فوتبال معرفی می کند.
• Daily Express: «دیوید اسکوایرز دانش خود در باب فوتبال را، به طرزی تأمل برانگیز و البته بسیار مفرح با ما در میان گذاشته است.» این نقل قول، به خوبی ماهیت دوگانه کتاب را، یعنی هم ارائه اطلاعات و هم سرگرم کننده بودن آن، بیان می کند.
• NME: «نگاهی بکر به یک بازی زیبا.» این عبارت، به رویکرد منحصر به فرد اسکوایرز اشاره دارد که از کلیشه های رایج فاصله گرفته و دیدگاهی تازه به دنیای فوتبال ارائه می دهد.

این نظرات، نشان دهنده آن است که اسکوایرز توانسته است اثری خلق کند که نه تنها برای علاقه مندان به فوتبال جذاب است، بلکه توانایی جلب نظر منتقدان ادبی را نیز دارد و به عنوان اثری هنری و تحلیلی مورد تقدیر قرار گرفته است.

بازخورد منتقدان و خوانندگان فارسی زبان

در ایران نیز، «داستان فوتبالیست ها» با استقبال خوبی از سوی منتقدان و خوانندگان مواجه شده است. این بازخوردها بر کیفیت ترجمه، تصاویر جذاب و توانایی کتاب در پر کردن خلأ موجود در بازار کتاب های ورزشی تاکید دارند.

• مهدی درستی، روزنامه نگار: او به این نکته اشاره می کند که «جای خالی اثری سرگرم کننده همراه با تصاویری جالب و مفهومی که بتواند مخاطبان غیرتخصصی را نیز با خود همراه کند در بازار احساس می شد و به نظر می رسد که این کتاب توانسته باشد تا حدودی این خلأ را پر کند.» این دیدگاه اهمیت «داستان فوتبالیست ها» را در مخاطب پسندی و گستردگی دایره اثرگذاری اش نشان می دهد.
• افروز جهاندیده: «زندگی آدم های مشهور همیشه جالب توجه است. هم برای الگوبرداری برای موفقیت، هم برای خاموش کردن آتش کنجکاوی و فضولی. فوتبال بدون حاشیه یعنی پیتزای بدون قارچ. دیوید اسکوایرز هم این مسئله را دقیق می داند و سراغ حاشیه های فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی این ورزش پرطرفدار هم رفته است. یعنی اگر خیلی هم کشته مرده ی فوتبال نباشید بازهم از خواندن این کتاب لذت خواهید برد.» این نظر به ماهیت جامعه شناختی کتاب و جذابیت آن برای غیرفوتبالی ها نیز اشاره دارد.
• Behnam Jafarzadeh: او به دقت در جزئیات نشر اطراف، صفحه بندی خوب، فونت مناسب و جلدهای تر و تمیز اشاره می کند. همچنین، نثر روان و خوش خوان ترجمه را ستوده و به جذابیت و جزئیات فراوان کمیک استریپ ها، مانند کشیدن شمسه های بالای ورزشگاه در روایت جام جهانی 1986، تاکید دارد.
• سمیرا رستگارپور، گروه سنجاق قفلی: با لحنی جذاب عنوان می کند: « غول ها، ضدقهرمان ها، مدافعان، مهاجمان، پیشروها و اسطوره های پرستش شده ی دنیای فوتبال را در این کتاب بخوانید. جای آن ها در دنیای باشکوه قهرمان های کمیک استریپ خالی بود؛ کنار بتمن، سوپرمن و اسپایدرمن.» این مقایسه نشان دهنده ی جایگاه برجسته فوتبالیست ها در فرهنگ عامه و نحوه روایت اسکوایرز است که آن ها را به قهرمانان کمیک های مدرن تبدیل می کند.

این نظرات، به روشنی نشان می دهند که کتاب «داستان فوتبالیست ها» نه تنها در جلب رضایت علاقه مندان به فوتبال موفق بوده، بلکه توانسته است به دلیل کیفیت بالای ترجمه، تصویرسازی های جذاب و محتوای غنی، مورد توجه منتقدان و خوانندگان عمومی نیز قرار گیرد.

نگاهی عمیق به صفحات کتاب: نمونه ای از نبوغ اسکوایرز

برای درک بهتر سبک و رویکرد دیوید اسکوایرز در «داستان فوتبالیست ها: روایت مصور»، هیچ چیز بهتر از بررسی نمونه ای از صفحات کتاب نیست. در ادامه، به روایت او از زندگی جوزپه مئاتزا، یکی از پیشروهای تاریخ فوتبال، می پردازیم که به خوبی تلفیق طنز، اطلاعات تاریخی و جنبه های شخصیتی را به نمایش می گذارد.

بررسی نمونه ای از روایت جوزپه مئاتزا

در بخشی از کتاب «داستان فوتبالیست ها»، دیوید اسکوایرز به زندگی و دوران حرفه ای جوزپه مئاتزا، مهاجم افسانه ای ایتالیایی در دوران پیش از جنگ جهانی دوم، می پردازد. این روایت، نمونه ای درخشان از چگونگی ترکیب اطلاعات دقیق، طنز گزنده و تمرکز بر شخصیت بازیکن است که امضای هنری اسکوایرز محسوب می شود:

ویتوریو پوتزو، سرمربی ایتالیای قهرمان جام های جهانی 1934 و 1938 ،درباره ی مئاتزا می گفت که حضور او در تیم، یعنی از همان اول یک گل جلو باشید. احتمالا حضور موسولینی در رأس قدرت و تهدید رقیبان ایتالیا از سوی او و دیگر مسئولان دولتی در این امر بی تأثیر نبوده است اما نمی توان انکار کرد که جوزپه مئاتزا بهترین مهاجم فوتبال در دوران قبل از جنگ جهانی دوم بود. او به راحتی می توانست از هر دو پایش استفاده کند و از پیشروهای ضربه ی قیچی برگردان محسوب می شود؛ مهاجمی که هیچ وقت شکست نمی خورد. او موفق شد در 367 بازی سری آ، 216 گل به ثمر برساند و اگر جنگ به راه نمی افتاد و در 29 سالگی دچار مصدومیت شدید نمی شد و یک سال کناره گیری نمی کرد، گل های بیشتری هم می زد. علاوه بر دو بار قهرمانی جهان، مئاتزا موفق شد مدال المپیک 1936 را هم به دست بیاورد و تا سال ها، 33 گل او در تیم ملی رکوردی در ایتالیا محسوب می شد. وقتی این رکورد در دهه ی 1970 و به دست جیجی ریوا شکسته شد، مئاتزا با بدخلقی قابل درکی گفت «بیشتر گل های او مقابل قبرس و ترکیه بودند. گل های من ارزش بیشتری داشتند.» زمانی که هفده سال داشت، برای اولین بار برای تیم اینتر به میدان رفت و در همان بازی دو گل زد. در فصل دوم، این تعداد را به 33 گل رساند و بهترین دستاورد فوتبال حرفه ای خود را به ثبت رساند. با این حال، مئاتزا مجبور بود با بدخواهی فوتبالیست های بزرگتر هم کنار بیاید. می گویند لئوپولدو کونتی بیشتر از بقیه از این جوانک تازه وارد ناراضی بود و به او لقب «بالیال»را داد؛ گروه های نظامی جوانان که به دست موسولینی تشکیل شدند.

در این بخش، اسکوایرز به چند جنبه مهم می پردازد. ابتدا، با نقل قولی از ویتوریو پوتزو، اعتبار مئاتزا را در دوران خود تثبیت می کند، اما بلافاصله با هوشمندی به تاثیر موسولینی در رأس قدرت و تهدید رقیبان اشاره می کند که طنز گزنده او را نشان می دهد. این اشاره، فراتر از یک نکته تاریخی صرف، به نقد پنهانی از دخالت سیاست در ورزش می پردازد که در چارچوب یک کمیک طنز، بسیار زیرکانه است.

سپس، به قابلیت های فنی مئاتزا (استفاده از هر دو پا، پیشرو در ضربه قیچی برگردان) و آمار درخشان او (216 گل در سری آ) اشاره می کند. جمله اگر جنگ به راه نمی افتاد و در 29 سالگی دچار مصدومیت شدید نمی شد و یک سال کناره گیری نمی کرد، گل های بیشتری هم می زد نه تنها حسرت دوران از دست رفته را منتقل می کند، بلکه به شکل غیرمستقیم، تاثیرات عمیق تر حوادث جهانی بر زندگی حرفه ای ورزشکاران را یادآوری می کند.

جنبه دیگر، شخصیت مئاتزا است. واکنش بدخلقانه او به شکسته شدن رکوردش توسط جیجی ریوا (گل های او مقابل قبرس و ترکیه بودند. گل های من ارزش بیشتری داشتند.) به خوبی نشان دهنده ی غرور و خودباوری اوست که اسکوایرز با طنزی ظریف، آن را برجسته می کند. در نهایت، اشاره به بدخواهی فوتبالیست های بزرگتر و لقب بالیال که لئوپولدو کونتی به او می دهد، جزئیاتی انسانی و گاه تلخ از رقابت ها و حسادت های درون تیم را بازگو می کند که به غنای شخصیت پردازی می افزاید. این بخش به خوبی نشان می دهد که چگونه اسکوایرز با ایجاز و طنز، تصویری زنده و چندبعدی از یک اسطوره فوتبال ارائه می دهد.

مشخصات فنی کتاب و راهنمای دسترسی

برای آن دسته از خوانندگان که قصد تهیه و مطالعه کتاب «داستان فوتبالیست ها: روایت مصور» را دارند، آگاهی از مشخصات فنی و راه های دسترسی به آن ضروری است. این اطلاعات، به تصمیم گیری آگاهانه تر برای خرید کتاب کمک می کند.

عنوان	مشخصات
نویسنده	دیوید اسکوایرز
مترجمان	شیرین سادات صفوی، محمود حاج زمان
ناشر	نشر اطراف
سال انتشار	1400 (با توجه به چاپ های مجدد ممکن است تغییر کند)
فرمت کتاب	چاپی (گالینگور/شومیز)، الکترونیکی (PDF، EPUB)
تعداد صفحات	221 صفحه
زبان	فارسی (ترجمه از انگلیسی)
شابک	978-622-99224-4-6
موضوع کتاب	کمیک بزرگسال، تاریخ فوتبال، زندگینامه، طنز

این کتاب به صورت چاپی توسط نشر اطراف منتشر شده و در کتاب فروشی های معتبر سراسر کشور قابل دسترسی است. همچنین، برای علاقه مندان به مطالعه در قالب دیجیتال، نسخه های الکترونیکی این کتاب از طریق پلتفرم های قانونی زیر در دسترس است:

• نشر اطراف: وب سایت ناشر
• کتابراه: برای دانلود قانونی کتاب الکترونیک و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر.
• طاقچه: یکی از پلتفرم های اصلی برای خرید نسخه های دیجیتال کتاب ها.
• فیدیبو: دیگر پلتفرم معتبر برای دسترسی به کتاب های الکترونیکی.

توصیه می شود همواره برای حمایت از صنعت نشر و حقوق پدیدآورندگان، نسخه های قانونی کتاب را تهیه کنید. این امر به تداوم تولید آثار ارزشمند و با کیفیت کمک شایانی می کند. مطالعه این کتاب در هر دو فرمت چاپی و الکترونیکی، تجربه ای غنی و متفاوت را برای شما به ارمغان خواهد آورد.

کتاب «داستان فوتبالیست ها: روایت مصور» با جلد گالینگور و کیفیت چاپ بالا، اثری ماندگار و مناسب برای کلکسیون شخصی علاقه مندان به فوتبال و کمیک های جدی است. تصاویر رنگی و با کیفیت اسکوایرز در کنار ترجمه روان و دقیق شیرین سادات صفوی و محمود حاج زمان، این کتاب را به اثری دلنشین و خواندنی تبدیل کرده است. این کتاب همچنین می تواند هدیه ای مناسب برای دوستان و آشنایان علاقه مند به ورزش و فرهنگ باشد.

با توجه به حجم و محتوای غنی، «داستان فوتبالیست ها» به عنوان یک منبع مرجع غیررسمی اما بسیار معتبر و تحلیلی برای درک بهتر فرهنگ فوتبال و شخصیت های آن شناخته می شود. انتخاب فرمت چاپی یا الکترونیکی بسته به ترجیحات فردی خواننده است؛ نسخه چاپی با کیفیت تصاویر و لمس صفحات، تجربه ای نوستالژیک تر ارائه می دهد، در حالی که نسخه الکترونیکی سهولت حمل و دسترسی آسان در هر زمان و مکان را فراهم می کند.

نتیجه گیری

کتاب «داستان فوتبالیست ها: روایت مصور» اثر دیوید اسکوایرز، فراتر از یک خلاصه زندگینامه ساده از ستارگان فوتبال، اثری است که با رویکردی عمیق، تحلیلی و سرشار از طنز، به واکاوی ابعاد مختلف زندگی و تاثیرگذاری هفتاد چهره برجسته این ورزش می پردازد. این کتاب با بهره گیری از تصویرسازی های هوشمندانه و متون ایجازگونه، به خواننده این امکان را می دهد تا به درک جامع تری از فرهنگ، حواشی، و تاریخچه فوتبال دست یابد.

اسکوایرز با دسته بندی نوآورانه بازیکنان، تحلیل های روانشناختی و اجتماعی شخصیت ها، و به کارگیری طنزی گزنده و چندلایه، نه تنها به سرگرمی مخاطب می پردازد، بلکه او را به تفکر عمیق تر درباره پدیده های ورزشی و جایگاه آن ها در جامعه و فرهنگ وامی دارد. این اثر در مجموعه «روایت مصور» نشر اطراف، به عنوان یک گام مهم در معرفی کمیک های جدی و متفاوت به مخاطب فارسی زبان، جایگاه ویژه ای دارد.

«داستان فوتبالیست ها» نه فقط برای علاقه مندان دوآتشه فوتبال، بلکه برای دانشجویان، پژوهشگران و هر کسی که به دنبال درک عمیق تر از پدیده های فرهنگی و اجتماعی است، اثری خواندنی و تامل برانگیز محسوب می شود. این کتاب با نقدهای مثبت جهانی و استقبال منتقدان و خوانندگان ایرانی، اعتبار خود را به اثبات رسانده و به عنوان یکی از آثار مرجع در ژانر کمیک ورزشی شناخته می شود.

پس اگر به دنبال تجربه ای متفاوت، عمیق و طنزآمیز از دنیای پر رمز و راز فوتبال هستید، فرصت مطالعه این اثر بی نظیر را از دست ندهید و خود را در سفری جذاب به تالار مشاهیر فوتبال با نگاهی نوین غرق کنید.